车驾幸玉津园晚归进诗

五更犹自雨如麻,无限都人仰翠华。
翻手作云方怅望,举头见日共惊嗟。
天公的有施生妙,帝力堪同造物夸。
上苑春光无尽藏,何须羯鼓更催花。

译文

收起展开
五更时分依旧是密雨如麻,无数都城官民翘首仰望皇帝的车驾仪仗。
方才还雨云翻涌令人正自怅惘,忽然抬头望见日出,所有人都惊叹不已。
上天确实有着化育万物的精妙用心,天子的仁德恩泽足以和造物者相媲美。
皇家园林之中春光丰饶无穷,哪里还用得着敲击羯鼓去催促百花开放呢。

注释

收起展开
  • 车驾原指帝王所乘的马车,这里代指皇帝本人。
  • 幸封建时代专指皇帝亲临某处。
  • 玉津园南宋临安皇家园林,位于今杭州城南嘉会门外,是宋代留存时间最长的御园之一。
  • 翠华原指用翠鸟羽毛装饰的天子旌旗,这里代指皇帝的车驾仪仗。
  • 施生化育万物,为世间赐予生机。
  • 羯鼓古代由西域传入的羊皮鼓,音色急促明亮,唐代传说唐玄宗曾临轩击羯鼓,催得院中杏花提前开放。

赏析

收起展开
这首作为进献的应制诗,全无一般馆阁诗文的堆砌谀辞,反而情景交融,极具生活实感。

首联从雨景写起,铺陈出全城官民翘首迎候车驾的盛大场面,烟火气十足。颔联笔锋一转写雨散日出的瞬间变化,将众人从怅惘到惊喜的神态刻画得生动真切,画面感极强。颈联由景入情,将天晴的异象归为上天与天子的仁德交感,颂圣的分寸拿捏得十分得体,毫无生硬谄媚之感。尾联化用唐玄宗羯鼓催花的典故,翻出新意,盛赞皇家春光自然繁盛,暗喻治下万物各得其所,雍容和乐的气度尽显,是南宋中期应制诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈的侍从应制类作品,收录于《野处类稿》当中,创作于宋孝宗淳熙年间。玉津园是南宋临安城外的著名皇家园林,位列南宋四大御园,是帝王行幸、宴饮群臣、举行郊祀相关礼仪活动的重要场所。

当时宋孝宗车驾临幸玉津园,出行之前还在落雨,不久便雨霁天晴,臣民都认为是天子圣明感通上天,洪迈在车驾晚归之后便献上这首诗作以纪当日盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: