宣锁

洪迈 · 宋代

禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。
唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花。

译文

收起
皇宫的宫门层层紧闭,四下寂静无人喧哗,笔墨酣畅淋漓,刚写完两份拜相的黄麻诏书。
宫中报更的人已经唱完了五更,天色还没有放亮,满阶清辉静静浸润着石阶前的紫薇花。

注释

收起
  • 宣锁宋代翰林院的特殊制度,指皇帝深夜宣召学士入禁中锁院草拟重大诏书,事后才解锁放行,是宋代中枢文书运作的特有流程。
  • 两相麻两份拜相的制书,唐宋时期任命宰相的诏书专用黄麻纸书写,后世便以“麻”代指拜相的制书。
  • 唱彻五更宫中报更的人将五更的更次全部唱完,指临近拂晓的时分。
  • 宫殿前的石阶,这里指翰林院中庭的台阶。
  • 紫薇花紫薇花自古常被种植在翰林院阶下,因此翰林院也别称“紫薇省”。

赏析

展开
这首诗完全跳出了传统写草诏题材的作品刻意渲染君恩隆重、臣子惶恐的俗套,以清雅淡远的笔触记录下锁院草诏的独特体验。

前两句写禁中深夜的肃穆氛围与草拟诏书时文思泉涌、笔墨酣畅的状态,没有半分焦灼局促,尽显太平治世文臣从容不迫的气度。后两句笔锋一转,不写诏书颁布之后的朝野震动,反而将镜头落在阶前被月光浸润的紫薇花上,以静谧雅致的夜景收束全诗,于郑重的公事场景中生出无限诗意,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人洪迈担任翰林学士期间,在翰林院值夜时所作。

宋代形成了成熟的“宣锁”制度,每当朝廷要颁布拜相等重大人事任命,皇帝会深夜宣召翰林学士进入禁中,锁院隔绝内外交通,由学士亲笔草拟拜相的制书,用黄麻纸誊写完毕后待天明颁布,这首诗正是诗人亲历锁院草诏场景的真实记录。