有怀大兄正字

今日思兄弟,江东望浙东。
别离无奈久,书札且频通。
雨湿芭蕉碧,风干薜荔红。
何时尊酒共,夜语小窗中。

译文

收起展开
今日我思念远方的兄长,身在江东遥遥望向浙东的方向。
无奈别离的时日已经太久,我们姑且频频互通书信以慰思念。
雨水浸润过后芭蕉鲜碧润泽,风干之后的薜荔果实艳红鲜亮。
什么时候我们才能再度举杯共饮,在小窗之下彻夜长谈叙旧情。

注释

收起展开
  • 正字古代官职名,即秘书省正字,主要负责校勘皇家典籍、订正文字讹误,此处代指曾任该职的洪适。
  • 书札即书信、信笺,是古代亲友间远距离传递消息的主要载体。
  • 薜荔一种常绿攀援藤本植物,多生长在山野间,果实成熟后可食用,是古典诗词中常见的意象。
  • 尊酒杯酒,此处指亲友相聚举杯共饮,“尊”是古代用于盛酒的青铜器皿。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,全无刻意雕饰的痕迹,将手足之间的深切眷恋娓娓道来,情感真挚动人。

开篇直接点题,以“思”“望”两个动作统领全篇,直白袒露怀人的核心情绪。颔联直抒胸臆,点出别离日久的现实,以频频互通书信的细节,凸显兄弟二人彼此牵挂的深厚羁绊。颈联以雨后芭蕉、风里薜荔的明丽景致构成工整对句,以鲜活的眼前景物衬出思念的怅惘,张弛有度。末句收束于对未来相聚的殷切期盼,把所有思念落点到共饮夜话的日常场景之中,余味悠长,尽显至亲骨肉的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈的怀人之作,诗题中“大兄正字”指的是洪迈的长兄洪适,洪适曾在绍兴年间担任秘书省正字一职。

当时洪迈与兄长因故分隔两地,长久未能相聚,手足牵挂之情难以排遣,于是写下这首寄怀诗,向兄长传递自己的思念心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: