赴建安守泛舟游九曲

武夷之山如画图,中有玉洞藏仙都。
一溪穿空舞澎湃,九曲度尽方盘纡。
细看直疑路中断,已转始觉川平铺。
诸峯削成鸟亦怖,危磴岂复人能逾。
机岩学馆第传授,鼓楼石床知有无。
坐令丹梯化一鹤,又唤立笋成三姑。
游人来观但借问,道士指说犹惊呼。
神君曾孙在何许,想见幔亭空药炉。
千崖万壑心赏倦,正喜松风清坐隅。
归舟瞥然箭脱手,醉目眩我双明珠。

译文

收起展开
武夷山的景致美得如同画卷,山中有幽深玉洞藏着仙人的居所。
一条溪流穿破凌空山势奔腾澎湃,走完九曲才见水流盘绕纡徐。
仔细看去直疑心水路到此处中断,转过弯才发觉河面已然平缓铺开。
座座山峰陡峭如刀削连飞鸟都畏惧,高峻的石级哪里是凡人能够翻越。
机岩下的学馆代代传授道法,鼓楼边的石床不知如今还在不在。
传说点化丹梯化作一只仙鹤,又将挺立的石笋唤成三位仙姑。
游人们来到此处纷纷向道士问询,道士指着遗迹讲述时还忍不住惊叹。
武夷神君的后代如今身在何处,遥想幔亭峰上只余下空空的药炉。
看遍千崖万壑游赏得有些倦意,正欣喜有清冽的松风拂过座边。
归舟疾驰而去像脱手射出的飞箭,醉眼中山光水色晃得我双目眩然如见明珠。

注释

收起展开
  • 建安守即建安太守,建安为古郡名,治所在今福建建瓯,宋代称建宁府,守是对知府的尊称。
  • 九曲指武夷山九曲溪,是武夷山核心景观,因溪流折为九道弯而得名。
  • 盘纡水流盘旋纡回的样子。
  • 危磴高峻陡峭的登山石级。
  • 幔亭武夷山著名古迹,传说中武夷仙人曾在幔亭峰设宴宴请当地乡民,是武夷山最富盛名的仙灵典故。

赏析

收起展开
这首七言古纪游诗层次分明,顺着泛舟游览九曲的行程次第展开,从远观山景到深入溪谷,从所见的奇绝山水到听闻的神仙传说,移步换景,画面感极强。

诗人没有堆砌生僻辞藻,而是将实景与当地流传的神话典故自然勾连,既写出了武夷山诸峰的险峻、溪流的灵动,也烘托出此地千年以来的仙灵气韵,毫无生硬用典的痕迹。

末尾两句写归舟疾驶如离弦之箭,醉眼之中两岸青山与水光交相辉映如同明珠炫目,将游赏的畅快尽兴的情绪推到顶点,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时年七十四岁的洪迈受命出知建宁府,也就是诗题所称的建安,赴任途中途经武夷山,慕名泛舟游览九曲溪,写下这首纪游七言古诗。

洪迈一生多次任职闽地,对武夷胜景向往已久,此次赴任途中得偿夙愿,将沿途所见的山水奇绝与当地流传千年的神仙典故尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: