题渔舟

洪迈 · 宋代

集仙仙客问生涯,买得渔舟度岁华。
案有黄庭尊有酒,少风波处便为家。

译文

收起
如同神仙般的世外隐者问我此生作何营生,我买了一叶渔舟来消磨悠悠岁月年华。
案头放着道家经典《黄庭经》,杯中盛着满盏美酒,只要是风波稀少的清净地方,就可以当作我的安身之家。

注释

收起
  • 集仙仙客指如同神仙一般的世外隐逸之士,这里既是诗人自况,也可指代相交的隐者友人。
  • 生涯指人生的生计、生平的志向与日常营求。
  • 黄庭指道教核心经典《黄庭经》,是道家讲求养生修炼的重要典籍,后世常用来代指闲居时研读的道书。
  • 古代青铜制的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 风波字面指水面上的风浪,此处一语双关,暗喻宦海沉浮、人世间的是非纷争。

赏析

展开
这首七言绝句语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹,完全是诗人心境的自然流露,是宋代隐逸诗中的代表性小品。

前两句以渔舟为核心意象,直接点明了诗人选择以江湖隐逸为归宿的人生取向,彻底脱离世俗的功名利禄营求。后两句用《黄庭经》与美酒两个极具传统文化辨识度的隐逸符号,烘托出闲散自在的生活氛围,末句“少风波处便为家”一语双关,既指水上行舟要选风浪平缓的地方,又暗喻诗人看透了官场的倾轧纷争,只求远离是非之地,获得心灵的永久安宁,充满了宋式的理趣与冲淡平和的人生智慧。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名文学家洪迈晚年的述志作品。洪迈一生历任多职,宦海沉浮数十年,曾出使金国,也因事被贬谪,对官场的倾轧纷争有着极深的体会。

晚年他退居乡间,潜心编撰《容斋随笔》《夷坚志》等著作,不再以功名为念,倾慕江湖隐逸的闲散生活,这首小诗正是他脱离官场束缚之后,逍遥自在心境的真实写照。