送王龟龄自著作丞外补

洪迈 · 宋代

不奈诸公厌石渠,年年送客意何如。
直言饱诵刘蕡策,大议争传贾谊书。
今日朝廷唯主圣,异时风俗要人鉏。
须君早晚归遗补,莫恋王门久曳裾。

译文

收起
无奈诸位朝臣厌倦了在石渠阁的清苦任职,这些年我年年送别友人,心绪实在难以言说。
你素来刚直敢言,熟诵刘蕡的直言对策,朝野上下争相传诵你堪比贾谊的政论文章。
如今的朝廷君主圣明,往后世间的不良风俗正需要有志之士去革除整治。
希望你不久之后就早日返回朝廷担任谏官,不要长久留恋地方职位迟迟不归。

注释

收起
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家藏书之处,这里代指宋代朝廷的馆阁机构,也就是王龟龄任职的著作丞所属的中央文馆。
  • 刘蕡策刘蕡是唐代中后期文士,在科举对策中直言极谏,痛斥宦官专权,被后世视为刚直敢言的典范,这里用来赞誉王龟龄的奏疏。
  • 贾谊书贾谊是西汉著名政治家,所著《新书》多为针砭时弊的政论,这里用来形容王龟龄的政论文章水平极高。
  • 古同“锄”,意为铲除、整治。
  • 遗补即拾遗、补阙,是唐代以来朝廷设置的谏官职位,负责向皇帝进言规谏,这里代指朝中的谏职。
  • 曳裾出自典故“曳裾王门”,指在权贵或者地方官员的门下任职,这里代指在地方任官。

赏析

展开
这是一首立意极高的赠别诗,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇就点出友人离朝并非自身过错,而是不容于朝中庸碌权贵,暗寓了对现实的批判。

全诗没有堆砌送别场景的意象,而是接连用刘蕡、贾谊两位古代名臣的典故来比况王龟龄的品格与才学,对友人的推崇之意溢于言表。末尾两句直接点明期许,勉励友人不要安于地方职位,早日回到朝中担当谏官重任,整诗语言质朴刚健,情谊真挚厚重,是宋代赠别诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道初年,当时王十朋(字龟龄)因在朝多次直言极谏,得罪了当朝权贵,主动请求离开著作丞的清要职位外补地方官。

洪迈与王十朋同为南宋著名文士,二人交谊深厚,洪迈十分钦佩王十朋的刚直品格,在友人离京赴任之际写下这首赠别诗,既表达了不舍之情,也寄予了深切的期许。