自鸣山

文安陆子幽栖日,张氏诸贤尽执经。
自昔衣冠仪里闬,至今诗礼擅家庭。
岩阴夏阁风泉白,溪曲春畴雨稻青。
天上真人蹑凫舄,移文休勒此山名。

译文

收起展开
当年文安先生陆氏隐居此地的时候,张氏一众贤才都前来登门受学、手持经书求教。
自古以来这里世家大族的风范就为乡邻所尊崇,直到今天诗礼传家的风气依然在当地各家族中独树一帜。
夏日山岩背阴处的阁子里,山风拂过泉流泛着洁白的波光,溪水边弯曲的春田里,经雨的稻苗泛着青翠的色泽。
天上的仙人脚踩着凫舄飞来,切莫再移文刻石,强行更改这座山原本的名字。

注释

收起展开
  • 幽栖隐居,避世闲居。
  • 执经手持经书,指登门从师受教。
  • 里闬里巷,乡里,代指当地的乡邻百姓。
  • 诗礼指《诗经》和《礼记》,代指儒家的礼法传承与文教传统。
  • 春畴春天的田野。
  • 蹑凫舄踩着仙鸟凫做成的鞋,出自《后汉书》中王乔乘凫舄升天的典故,代指仙人出行。
  • 移文古代的一种官方文书,这里指刻石立碑更改山名的文告。

赏析

收起展开
这首诗将人文咏赞与山水描摹融为一体,前两联追溯当地的儒学传承,点出陆氏、张氏两大世家的文教功绩,厚重的历史感扑面而来。

中间两联笔锋一转,从人文叙事转向山水风光的刻画,夏阁风泉、春畴雨稻一白一青,色彩对比鲜明,勾勒出江南山乡清和明丽的景致。

尾联用典自然,以仙人的传说收束全诗,暗含对自鸣山悠久人文底蕴的珍视,表达了不愿随意篡改本土地名、尊重地方历史传承的态度,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期,洪迈出任地方官期间游历浙东浦江一带的自鸣山时所作。

洪迈素来推崇当地的儒学传承,探访自鸣山周边的陆氏、张氏先贤的旧居遗迹,有感于当地千年来绵延不绝的诗礼家风,便写下这首咏赞山水与人文的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: