题蒋亿极目楼

楼下高低万井烟,楼头极目思悠然。
山围风景无余地,户接星河不尽天。
闽岭百重通北路,楚江千里系东船。
客星先自留连在,惭愧郎官叶县贤。

译文

收起展开
楼下千家万户的炊烟高低错落,登上高楼纵目远眺,心中思绪悠然飘荡。
四周群山环绕风景壮阔仿佛没有多余的空地,楼窗仿佛衔接星河,直连浩渺无尽的天际。
层层叠叠的闽岭向北连通中原的道路,千里绵长的楚江向东系住往来的航船。
我这客居在外的旅人早已在此盘桓留连,面对贤明的楼主人,自愧不如叶县贤良的郎官。

注释

收起展开
  • 万井古代以八家为一井,万井代指千家万户,此处形容人烟稠密的城邑聚落。
  • 极目尽目力之所及眺望,放眼远望。
  • 星河即银河,此处代指浩瀚的星空。
  • 客星原是我国古代对新星的称谓,此处诗人以客星自喻,指代自己旅居在外的身份。
  • 叶县贤用东汉典故,传说东汉叶县县令王乔是仙人化身,政绩卓著,此处用来赞誉极目楼的主人贤明有德。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,由登楼所见之景逐层推进到抒怀,开篇点出登楼的空间位置与悠然心境,颔联以雄阔的笔力写极目所见的天地格局,将楼的高峻、视野的辽远写到极致,没有丝毫局促之感。

颈联宕开一笔,将视野从眼前的山水拓展到更广阔的地理空间,闽岭、楚江南北对举,暗合诗人半生游历的行迹,家国山河的辽阔感自然流露。尾联化用典故收束全诗,在自谦的同时也暗赞楼主人的贤德,情景交融,用典妥帖,毫无堆砌之感,是宋代登临题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈的登临题咏之作,大约作于宋孝宗淳熙年间。

当时洪迈宦游东南各地,造访友人蒋氏所建的极目楼,登楼远眺所见山川壮阔之景触动诗思,遂题下这首七言律诗。洪迈一生博涉经史,多次出任地方要职,足迹遍布江浙闽楚,这首诗也融入了他半生游历的所见所感,并非单纯摹写楼景的应酬之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: