野处亭

莫厌攻台万杵声,芝亭入望得双清。
快邀明月无余地,俯瞰澄江不碍城。
花雨著人迷杖屦,松风呼梦绕檐楹。
弟兄丘壑平生事,付与鸣琴一再行。

译文

收起展开
不要嫌弃修筑亭台时万千杵锤敲击的声响,抬眼望见这座雅致的芝亭,便觉满幅景致清逸心境清净。
登亭可以畅快地揽入无边月色,居高俯瞰澄澈的江水,视野开阔连城郭都无法遮挡。
纷飞的花雨沾在游人身上,让人拄着拐杖都迷了归路,松涛阵阵仿佛要把清梦唤回,萦绕在亭前的檐柱之间。
兄弟二人向来就喜爱山林丘壑的意趣,这份平生的夙愿,都交付给琴声一遍遍悠悠传响。

注释

收起展开
  • 攻台修筑亭台。
  • 万杵声杵是夯土的工具,这里指施工时夯土敲击的声响。
  • 双清指景致清幽、心境清净,二者相合的清逸状态。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指游人出行。
  • 檐楹屋檐下的立柱,代指亭前的建筑。
  • 丘壑原指山林幽谷,这里代指隐逸山水的志趣。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,由建亭说到登亭,再说到游亭的意趣,最后落到平生的隐逸之志,层层递进毫无滞碍。

开篇不从亭成的雅致写起,反而先提筑亭时的杵声,以俗衬雅,更显亭成之后望见满幅清景的快意。中间两联写登亭所见所感,境界开阔,明月澄江的远景与花雨松风的近景相映,视听结合,极具画面感。收尾落到兄弟偕隐、寄情琴书的人生志趣,余味悠长,尽显南宋士大夫闲居林下的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪迈晚年退居鄱阳时期的作品,收录于其个人文集《野处类稿》中。

洪迈一生宦海沉浮,晚年归隐后在居所旁修建野处亭作为游憩之所,常与兄弟亲友登临赏玩,这首诗便是新亭落成后,诗人登亭抒怀的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: