剩溪别墅

洪迈 · 宋代

龙停休忆柳垂堤,正喜高风集剩溪。
流水直随青嶂下,孤烟更在白云西。
村舂接响声相赴,浦树连云望自迷。
无限新诗兼有酒,可能容我醉时题。

译文

收起
不必再追忆往日柳丝垂堤的旧游景致,此刻正欣喜于清旷高风汇聚在剩溪之畔。
澄澈的流水径直沿着青翠如屏的山峦奔涌而下,一缕孤烟悠悠飘荡在白云的西侧。
村落里舂米的声响接连不断此起彼伏,水畔的树木与云色相连望去一片迷蒙。
眼前景致催生了无数新诗,还有美酒相伴,能否容许我趁着醉意题下这满纸诗情。

注释

收起
  • 龙停此处代指诗人过往游历过的旧地,泛指往日所见的柳堤类胜景。
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 村舂村落中舂米劳作发出的声响,是古代乡村极具代表性的生活音景。
  • 浦树水岸边上生长的树木。

赏析

展开
这首诗写景层次井然,由远及近,视听结合,勾勒出一幅清旷幽远的溪山隐居图。开篇先撇开旧游的回忆,直接点出对剩溪景致的偏爱,起笔便见诗人洒脱舒展的襟怀。

中间两联对仗工整,第二联写远景山水,流水奔山、孤烟绕云,画面空灵开阔;第三联转写近景人事,舂声相接、树云迷蒙,将乡村的烟火气与自然的朦胧感融为一体,动静相宜,意趣盎然。收尾落到诗酒自适的抒怀,将诗人归隐之后悠然自得、与山水相融的闲适心境推向顶点,余味悠长。

创作背景

展开
洪迈是南宋著名文学家、史学家,曾官至翰林学士,晚年辞官退居乡里,寄情浙东一带的山水田园。

这首诗是他游历剩溪畔的郊野别墅时所作,彼时他彻底摆脱官场俗务的牵绊,全身心投入自然山水中,将松弛闲适的心境尽数融入笔下的溪山景致之中。