半山亭

范端臣 · 宋代

窈窕转岩腹,划然见孤亭。
横分树矗矗,下枕溪泠泠。
日暮人迹绝,犹闻樵斧声。

译文

收起
沿着曲折幽深的山径转过山岩腹地,忽然眼前出现了这座孤零零的山亭。
亭檐横向探出,将头顶高耸连片的林木景致从中分断,亭基下枕着清冽作响的溪流。
天色渐晚山路上早已不见行人踪迹,却还能隐约听到远处传来的樵夫斧斤之声。

注释

收起
  • 窈窕原形容女子姿态美好,此处指山路曲折幽深的样子。
  • 岩腹山岩的腹地,指山体中间的幽深位置。
  • 划然豁然、忽然的样子,形容视线骤然开阔的感受。
  • 矗矗形容树木高耸直立、密集连片的样子。
  • 泠泠形容溪水流动时发出的清冽清脆的声响。

赏析

展开
这首小诗层次分明,移步换景,起笔就写出了山行许久之后骤然见亭的惊喜感,先抑后扬,把山林的幽远氛围铺垫得十分充足。

中间两句从俯仰两个维度铺陈半山亭的独特位置,向上看亭身横出,把连片的树色从中界分,向下看亭脚枕着潺潺溪流,高低相映,动静相生,画面感极强。

末尾两句以动衬静,是全诗最具匠心的一笔,日暮山空本应万籁俱寂,却特意点出隐约可闻的樵斧之声,反而将整片山林的清寂幽旷烘托到了极致,余韵悠长,尽显宋人山水诗追求的幽淡禅意。

创作背景

展开
范端臣是南宋时期著名文人,绍兴二十四年进士,累官至中书舍人,平生喜好游赏山水胜景,留下了不少纪游诗作。

这首《半山亭》是他登临山间行至半山腰处的半山亭时,被周遭清寂幽美的山景触动,即目所见、随兴写下的写景名篇,半山亭本是古代山间供游人中途休憩的常设建筑,多选址于视野开阔的山腰位置。