题游叫岩
溪心碛石圆如磨，岩腹精庐冷似冰。
弭楫来游冲夜雨，翛然一叟对孤僧。
弭楫来游冲夜雨，翛然一叟对孤僧。
溪水中心的沙石圆得如同磨盘，山岩深处的僧舍清冷得好似寒冰。
我停下船桨冒着夜雨前来游览，悠然自在的老翁正对着清寂独坐的孤僧。
译文
收起注释
收起- 碛石溪中沙石堆积形成的石滩。
- 岩腹山岩的腹地、幽深的内部。
- 精庐这里指山中的僧舍或隐者书斋。
- 弭楫停船，弭意为停止，楫是划船用的船桨。
- 翛然自由自在、无拘无束、超脱世俗的样子。
赏析
展开
这首七言绝句以白描手法铺陈游踪，对仗工整，意境清寒幽寂。开篇两句先写叫岩的实景，溪中圆石、岩下冷庐两个意象对举，一外一内，一暖一冷，瞬间勾勒出此地远离尘嚣的清奇气质。
后两句转写自身行迹，冒夜雨游山的举动，足见诗人对幽僻胜境的向往，末句以悠然老翁对独坐孤僧的画面收束，物我两忘，尘虑尽消，尽显诗人超脱世俗的隐逸情怀。
后两句转写自身行迹，冒夜雨游山的举动，足见诗人对幽僻胜境的向往，末句以悠然老翁对独坐孤僧的画面收束，物我两忘，尘虑尽消，尽显诗人超脱世俗的隐逸情怀。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人范端臣游历江西上饶名胜叫岩时所作。叫岩地处信江岸边，多奇岩幽洞，是宋代文人常寻访的隐逸胜境。
范端臣性情散淡，不喜世俗冗务，公余常寻访山水佳处，这首诗便是他某次行船途经叫岩，不顾夜雨造访幽境后留下的题壁之作。
范端臣性情散淡，不喜世俗冗务，公余常寻访山水佳处，这首诗便是他某次行船途经叫岩，不顾夜雨造访幽境后留下的题壁之作。