挽龙图待制徐良能墓

范端臣 · 宋代

少日蜚声竦白袍,暮年策足上青霄。
功名略已追前辈,事业真堪托后凋。
谏草半焚烟寂寂,琐窗一梦夜寥寥。
古塘原上谁行路,只有哀笳引葬箫。

译文

收起
年少时便声名远扬,白袍加身风姿挺拔,晚年仕途腾达直上青云。
所建功名几乎能追配前代先贤,立身事业完全经得起岁月风霜的考验。
当年的奏疏草稿大半已焚毁,往事如烟沉寂,往日窗下旧事成梦,长夜格外寂寥。
古塘的原野之上还有谁来送行,只有哀切的胡笳伴着引葬的箫声回荡。

注释

收起
  • 龙图待制宋代官职名,即龙图阁待制,为宋廷加给文臣的荣誉职衔,通常授予学识渊博、声望较高的官员。
  • 蜚声扬名,声名远播。
  • 策足本义是举足迈步,此处指仕途进取,步步高升。
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指经得起艰难考验的坚贞品格。
  • 谏草向皇帝进谏的奏疏草稿。
  • 哀笳哀切的胡笳乐声,笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色苍凉,常用于丧礼演奏哀乐。

赏析

展开
这首挽诗打破了宋代多数挽诗堆砌辞藻、空泛应酬的通病,将对逝者生平的追怀与身后凄凉的感慨融为一体,情感层层递进。开篇两句总叙徐良能的一生行迹,从年少时的声名鹊起写到晚年位列清要,寥寥十四字就勾勒出一位宋代清流官员的完整人生轨迹,笔力极为凝练。

中间两联转入对逝者品格与身后景况的书写,颈联以“谏草半焚”暗指徐良能生前直言敢谏的风骨,如今人去物空,往事成烟,将物是人非的怅惘之情渲染到极致。尾联收束到葬地实景,以哀笳箫声的有声反衬古塘原野的清寂,余味苍凉不尽,将对逝者的悼念之情推向高潮。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人范端臣为悼念已故龙图阁待制徐良能所作的挽诗。徐良能一生仕宦,以直言敢谏的清直声望著称,去世后归葬故里,范端臣追念其生平功业,写下这首挽词寄托哀思。

范端臣为南宋绍兴二十四年进士,曾官至中书舍人,与徐良能同朝为官,对其生平行事十分熟悉,这首挽诗全无应酬套话,情感沉挚厚重。