鹅湖山
缭垣千尺秀峰环，台殿参差杳霭间。
更借西湖一千顷，为君题作小孤山。
更借西湖一千顷，为君题作小孤山。
千尺绵延的围墙被秀美群峰环抱，高低错落的亭台殿宇隐现在迷蒙云气之间。
若再借来西湖千顷澄澈的水面相映，我便要为你把此处题作江南名胜小孤山。
译文
收起注释
收起- 缭垣环绕的围墙，此处指鹅湖山山间寺院的围墙。
- 参差高低错落、排列不齐的样子。
- 杳霭也作杳蔼，指云雾迷蒙、悠远缥缈的景象。
- 小孤山长江沿岸的知名名胜，位于今江西彭泽境内，以山势奇秀、孤耸江畔著称。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，虚实结合尽显山水意趣。前两句纯用实笔描摹鹅湖山的实景，从环绕的群峰到错落的殿宇，再到笼罩万物的迷蒙云气，由远及近勾勒出清幽缥缈的山间胜境，画面层次感极强。
后两句陡转虚笔，以浪漫的联想将鹅湖山与天下知名的西湖、小孤山并置，没有直接直白地夸赞山景之美，却通过类比凸显出鹅湖山不输江南名胜的奇秀气韵，把诗人对鹅湖山景致的喜爱赞叹之情表现得灵动别致，余味悠长。
后两句陡转虚笔，以浪漫的联想将鹅湖山与天下知名的西湖、小孤山并置，没有直接直白地夸赞山景之美，却通过类比凸显出鹅湖山不输江南名胜的奇秀气韵，把诗人对鹅湖山景致的喜爱赞叹之情表现得灵动别致，余味悠长。
创作背景
展开
鹅湖山位于今江西铅山，是宋代知名的游览胜地，山间曾建有多座寺院，也是历史上著名的鹅湖之会的举办地。
范端臣是南宋初期文人，曾游历赣东一带的山水名胜，登临鹅湖山时见此处山形奇秀、寺观掩映的景致，兴之所至写下这首题咏诗作。
范端臣是南宋初期文人，曾游历赣东一带的山水名胜，登临鹅湖山时见此处山形奇秀、寺观掩映的景致，兴之所至写下这首题咏诗作。