喜智者华藏二禅老到宝惠

范端臣 · 宋代

云窗共盥石潭冷，雪屋对吟山叶红。
我欲径寻莲社去，莫将归目挂飞鸿。

译文

收起
在云气缭绕的山寺窗下我们一同掬用清寒的石潭水，在素净简朴的僧舍中对坐吟哦，山间霜叶正艳红。
我打算径直追寻高僧隐逸的莲社踪迹归隐山林，不要把盼归的目光空自寄托在远飞的鸿雁身上。

注释

收起
  • 云窗被山间云气缭绕的窗棂，这里代指山寺中的居所。
  • 共盥一同掬水盥洗，此处指一同取用石潭的清泉水。
  • 雪屋指僧徒居住的素白简朴的屋舍，无多余华饰。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山发起的白莲社，是古代著名的隐逸僧人社群，后世常用来代指佛门隐逸团体。
  • 飞鸿远飞的鸿雁，古人常以鸿雁寄托传书、归思的意象。

赏析

展开
这首诗清逸出尘，完全契合宋代禅林诗清冷雅致的典型格调。

开篇两句以“石潭冷”的清寒质感和“山叶红”的明丽色彩形成对照，勾勒出禅友相聚时绝无俗尘烟火的清幽环境，足见诗人与二位禅老相交的清逸品性。后两句化用白莲社的典故，直接袒露自己向往方外隐逸的心意，爽利直白毫无扭捏，末句以“飞鸿”收束，把世俗间盼归寄思的寻常意象翻出新意，凸显出诗人不愿拘于世俗、一心向道的超脱襟怀。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人范端臣旅居宝惠寺时创作的禅林题材作品。

当时两位分别号智者、华藏的禅僧专程到宝惠寺探访诗人，诗人素来亲近禅门、向往方外的隐逸生活，见到二位同道老友十分欣喜，便即兴写下这首诗作抒发胸臆。