题灵洞路

范端臣 · 宋代

傍溪多立石,迳转特勾衣。
云兼晚色至,叶带秋声飞。
孤鹭忽惊去,片云明残晖。

译文

收起
沿着溪岸旁矗立着许多奇形怪石,蜿蜒的小路旁枝蔓横生,不时勾扯住行人的衣襟。
暮云伴着傍晚的暗色一同漫涌过来,树叶簌簌飘落,裹挟着秋声在空中翻飞。
一只孤鹭忽然受惊振翅飞去,几缕薄云在落日的余晖映照下显得格外明亮。

注释

收起
  • 通“径”,指山间的小路。
  • 勾衣勾扯行人的衣襟,此处形容山路旁草木繁茂、枝蔓横斜的状态。
  • 残晖指傍晚时分即将沉落的太阳散发的余晖。

赏析

展开
这首五言小诗以白描手法铺陈灵洞路沿途的秋暮景致,移步换景间层次排布极为清晰。

开篇从近景落笔,溪旁怪石嶙峋、小径萦回,先勾勒出灵洞路野趣横生的特质,随后视线抬升至天际与林间,晚云秋叶的意象渲染出清寥淡远的氛围,末句以惊飞的孤鹭与明丽的残晖收束,动静相衬,将山间薄暮时分鲜活又静谧的气韵全然托出,全诗无一字直抒胸臆,却满溢着闲适幽逸的山林意趣。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人范端臣游历婺州灵洞山(今浙江金华境内)时创作的纪行作品。

灵洞山是宋代浙东一带知名的游览胜地,山间多幽溪奇洞,范端臣曾在金华一带任职,秋日傍晚途经灵洞山间步道,被沿途清寂幽野的山景触动,便题写了这首小诗在路旁。