石磴

范端臣 · 宋代

短策将我影，照尽山前溪。
夤缘入风磴，历览穷攀跻。
不须剪梧桐，自倚青冥梯。

译文

收起
我拄着短小的登山杖前行，身影倒映在清水中，遍览了山前所有的溪流。
顺着连绵的山势登上迎风的石径，用尽气力向上攀登，将四周的景致尽数收入眼底。
根本不必砍伐梧桐制作传说中的登天梯，此刻我就已然凭靠着直抵青云的梯道。

注释

收起
  • 短策短的手杖，这里特指登山所用的轻便短杖。
  • 夤缘本指攀附着向上行进，这里形容顺着曲折的山势逐步登高。
  • 风磴山间迎风的石台阶，也就是诗题所指的石磴。
  • 攀跻奋力向上攀登。
  • 青冥梯传说中通往青天的梯道，这里用来形容高耸入云的山间石径。

赏析

展开
这首诗按照登山行进的顺序铺陈笔墨，将叙事、写景、抒怀三者自然融合，没有堆砌华丽的辞藻，笔调清逸洒脱。

开篇从携杖出行写起，人影与澄澈溪水相映，清旷的山野气息扑面而来，随后写攀登石磴览尽山景的过程，尽显游赏的畅快。最后两句翻出新意，化用古代梧桐可制登天梯的典故，不落俗套，将寻常的山间石径比作通天的云梯，尽显诗人凌越尘俗、俯仰天地的疏狂意趣。全诗篇幅虽短，却意境开阔，尽显宋代山水诗重意趣、尚襟怀的典型特色。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》，是南宋文人范端臣创作的山水纪游作品。

范端臣是宋高宗绍兴二十一年进士，累官至中书舍人，平生喜好游赏山林胜迹，这首诗是他登临高山石径时即兴题写的，记录了自己登山揽胜的独特体验，寄寓了超拔世俗的高远襟怀。