洞桥

范端臣 · 宋代

桥边十丈水，折干余风霆。
桥下一泓水，泠然照吾缨。
世故暂如失，兹山得深行。

译文

收起

桥边十丈深的流水奔涌激荡，桥柱历经摧折仍残留着风雷的余劲。
桥下一汪清冽的潭水，寒凉澄澈映照出我的冠带身影。
世间的俗事烦扰暂时全都抛却，我得以在这片山林深处从容漫游。

注释

收起

一泓量词，一片、一汪，多用于形容澄澈清浅的水体。
泠然清冽寒凉的样子，这里形容潭水清澈冷润。
吾缨我的冠带，这里代指诗人自身的身影。
世故世间的俗务、人事烦扰。

赏析

展开

这首小诗以极简省的笔墨勾勒出洞桥周边的独特景致，由动到静，层次分明。开篇先写桥边奔涌的大水与饱经风霜的桥身，尽显苍劲雄浑的气势，转而落笔桥下清澄的潭水，氛围瞬间由壮阔转向清幽，形成鲜明的审美张力。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，由景及情自然流转，在澄澈的水色映照下，诗人暂时忘却了世俗的种种牵绊，生出遁入深山、与自然相融的隐逸意趣，情致淡远，余味悠长。

创作背景

展开

这首五言古诗是南宋文人范端臣的山水纪游作品，创作于他漫游浙东山野期间。

范端臣是南宋绍兴二十四年进士，平生喜好游赏山水，多有题咏各地名胜的诗作，这首《洞桥》便是他途经山间名为洞桥的古桥时，即景抒怀写下的篇章。