下洞

范端臣 · 宋代

孤烟灵洞远,未羡三茅山。
柏子得妙见,梅花有奇攀。
虽无金碧丽,高士昔所关。

译文

收起
一缕孤烟飘向幽深的灵洞,我丝毫也不羡慕传说中的三茅山仙域。
静立古柏下悟得玄妙意趣,攀折梅花时邂逅别样的清奇景致。
这里虽然没有金碧辉煌的华丽装饰,却是前代高洁隐士曾经栖居流连的地方。

注释

收起
  • 灵洞对幽深山间洞府的美称,此处指诗人探访的这处古洞。
  • 三茅山即茅山,位于江苏句容,是道教上清派的发源地,自古被世人视为道教仙山。
  • 柏子此处指古柏的荫下,柏实也常被道家视作服食养生的佳品,自带隐逸文化属性。
  • 高士指志行高洁、不慕荣利的隐逸之士。

赏析

展开
全诗以冲淡闲远的白描手法开篇,从孤烟远洞的清寂景致落笔,直接点出不慕道教名山的超脱襟怀,跳出了寻常游仙诗的俗套。

中间两句选取古柏、梅花两个极具清雅品格的经典意象,将自然景物与诗人的幽微意趣完全相融,没有堆砌华丽辞藻,却尽显高妙的隐逸情调。末句笔锋一转,跳出寻常纪游诗摹写景致的范式,点明此洞的真正价值不在于外在的华丽装饰,而在于它承载着前代高士的精神踪迹,使得全诗的意境得到升华,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言古诗是南宋文人范端臣的纪游题咏作品。

范端臣为宋高宗绍兴二十四年进士,平生喜好游赏浙中一带的山水名胜,留下大量山水诗作,这首诗便是他探访一处道家古洞府时所作,寄寓了他不慕世俗虚名、追慕前贤高风的情志。