怪石

范端臣 · 宋代

人间足安危，顷刻异候状。
唯应山中石，不受客尘障。
搜奇贮元龙，飞云劳鲁望。

译文

收起
人世间处处遍布安危变数，片刻之间景象状态就会全然不同。
唯有深山之中的怪石，从来不会被俗世的尘埃侵染遮蔽。
搜罗奇景款待如陈元龙般的高洁隐士，追慕飞云逸趣连陆鲁望都要为此奔波辛劳。

注释

收起
  • 顷刻极短的时间，片刻之间。
  • 客尘障原是佛教术语，这里指俗世尘埃的侵染遮蔽，引申为世俗纷扰的束缚。
  • 元龙指东汉高士陈登，字元龙，品格高洁素有豪气，这里代指志趣高远的隐逸之士。
  • 鲁望指唐代诗人陆龟蒙，字鲁望，隐居不仕酷爱山水奇石，这里代指醉心自然的风雅文人。

赏析

展开
这首咏石诗跳出了同类作品着力描摹怪石外形奇巧的俗套，全程以石喻人、托物言志，立意十分高远。

开篇先以人世的动荡多变反衬山石的恒久安定，直接点出怪石超脱于世俗纷扰之外的核心特质，后两句连用两位古代高士的典故，进一步赋予怪石隐逸高洁的人格属性，寄寓了诗人向往不受尘俗羁绊、寄情山水的人生理想，语简意深，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于北京大学编纂的《全宋诗》，是南宋中期文人范端臣的代表性咏物作品。

范端臣为宋高宗绍兴二十四年进士，平生遍历浙东山水，尤爱寻访山乡奇石胜景，这首诗正是他游赏山野见到形态奇崛的怪石时，有感于世俗奔竞的纷扰，借石抒怀创作而成。