题李国博东园

东园吟思玉蟾清,园客开门古意生。
冰砚云灯深洞宇,春花秋草旧宫城。
人藏密树寻声见,鹭下寒池照影惊。
三十分司泉石主,马蹄尘外得闻名。

译文

收起展开
漫步东园吟咏,思绪在月色下格外清澄,园主人开门迎客,满座都是悠然古朴的意趣。
冰润的砚台、如云的灯盏陈设于幽深的堂宇,春花开谢秋草枯荣,这片园址曾是旧时宫城的地界。
游人藏在繁密的树影里,循着说话声才被旁人发现,白鹭飞落清寒的池水上,看见自己的倒影蓦然受惊。
这位园主堪称分管泉石风光的雅士之一,在车马奔忙的尘俗之外,我早就听闻过他的盛名。

注释

收起展开
  • 玉蟾月亮的别称,传说月中有三足蟾蜍,后世便以玉蟾代指明月。
  • 冰砚凉润似冰的石质砚台,也特指冬日不易结冰的名贵砚台。
  • 云灯造型如云、光影柔和的工艺灯具,是古代文人书斋常见的陈设。
  • 国博即国子监博士,宋代学官名,负责教授经学、训导国子监生员。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展东园的清幽古雅风貌,首联从入园的第一感受落笔,月色清澄古意盎然,直接奠定了全诗清雅脱俗的基调。

颔联宕开一笔,将园内陈设的雅致与园林的历史厚重感结合,点出园址曾是旧宫城的特殊背景,让寻常的春花秋草都带上了跨越岁月的沧桑古韵。

颈联以动衬静,藏树的游人、掠水的白鹭两个鲜活灵动的细节,把园林幽僻静谧的氛围烘托得淋漓尽致,画面感十足。尾联收束到对园主人的称颂,赞其超脱世俗尘网,是真正懂得山水泉石之趣的雅士,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何异造访友人李氏私家园林东园时所作。

诗题中的“李国博”指担任国子监博士的李姓友人,东园是李氏在旧京近郊营建的郊野园林,何异素来喜爱寻访山水园林胜景,造访东园后有感于园中古雅清幽的意趣,题写此诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: