题环翠阁

环翠阁边无点埃,尽收清致助吟才。
溪头月落渔烟散,岸口城低野色来。
斜槛半依秋树出,小窗知为北山开。
沙禽野水闲相趁,误入疏帘静却回。

译文

收起展开
环翠阁的周边没有半点尘埃,将天地间所有清美景致尽数收来,助发诗人吟诗作赋的才情。
溪头的月亮缓缓西沉,渔舟的晨烟渐渐散去,岸旁的城垣地势低缓,无边的郊野之色扑面而来。
阁上倾斜的栏槛半依着秋日的树木探出,小小的窗扉像是特意为了北面的青山而开设。
水鸟在旷野的水面上悠然相伴闲游,无意间飘进稀疏的帘影里,又在静谧中悄然转身飞回。

注释

收起展开
  • 清致清雅的景致与意趣。
  • 吟才作诗的才情。
  • 斜槛阁上倾斜的栏槛。
  • 沙禽栖息在沙洲边的水鸟。
  • 相趁相伴、相随。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇写景,层次井然,从登阁的整体观感落笔,逐步将视线由远及近收拢,最终落到阁边的水鸟小景之上,铺陈出一幅清寂幽旷的秋日登览图。

全诗无一处刻意雕琢的痕迹,以白描手法串联起月落烟消、野色入怀、窗对北山、禽鸟闲游数个意象,动静相宜,清冷的景致中全然没有俗尘的纷扰,既写出了环翠阁“环翠”的形胜特质,也暗合了诗人闲适冲淡、不染尘杂的心境,是宋代登临题咏诗中颇具清雅意趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何异的宦游登临之作。环翠阁是宋代江南城郊著名的登临赏景建筑,以四周群山环峙、苍翠满目得名。

何异历任南宋地方要职,为官期间遍历江南山水,某次途经当地登临环翠阁,见阁周景致清旷幽绝,全无市井尘嚣,兴之所至便题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: