题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其一

白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深。
风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。
景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。
羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。

译文

收起展开
白日里松径清幽静谧,荷花缓缓盛放,深处的岩洞口隐在浓荫之中。
清风吹过开阔的屋宇生出空寂的自然声响,从旧梦中惊醒时,西边窗棂已经染上了傍晚的阴影。
眼前的景物几乎和当年一模一样,布满尘埃的旧日题刻之处,我怎忍心再三搜寻翻看。
我骑着瘦弱的老马走在落日下的孤村路上,旅途的尘土依旧沾满了我多病的衣襟。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的别称。
  • 冉冉柔缓舒展的样子,这里形容荷花缓缓盛放的姿态。
  • 虚籁空寂环境中生出的自然声响,籁原指孔穴中发出的声音,后泛指清幽的自然声息。
  • 羸骖瘦弱的马匹,羸是瘦弱的意思,骖原指驾车的边马,这里泛指诗人出行所骑的马。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的怀人感旧之作,全诗以清寂幽淡的笔调,层层铺展出今昔对照的深沉感慨。

开篇两联着力渲染古岩一带的清幽环境,松径静、洞门深、虚籁生、夕阴上,营造出一种远离尘嚣的静谧氛围,暗合诗人旧地重游时恍惚如在梦中的恍惚心境。颈联直接点出感旧的核心:景物依旧,人事已非,当年陪侍师长同游的场景历历在目,而旧日题名已经蒙尘,不忍重看的细节,将对师长的怀念、对时光流逝的怅惘写得沉挚动人。尾联收束到自身当下的行旅状态,羸马落日,尘土满襟,将半生漂泊的憔悴失意落到实处,没有刻意的煽情,却满是历经世事后的苍凉况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吴儆重游旧游之地古岩时所作。

吴儆青年时期曾跟随孙姓师长游学,当年曾陪同师长一同游览古岩,并在岩中留下了题名。数十年后诗人宦海辗转,饱经世事风霜,重经此地,见到旧日题名犹在,追念往昔陪侍师长的时光,感慨自身漂泊憔悴的境遇,于是写下这组律诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: