题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首 其二

覆篑一拳进,嵌空百肘宽。
僧房因石室,蚁穴梦槐安。
尘路十年别,松风六月寒。
凄凉旧题处,不忍更重看。

译文

收起展开
从拳石般大小的基础逐步累积开拓,古岩内部虚空开阔足有数百肘宽。
僧舍就着天然石室修建,人生过往如蚁穴中的槐安一梦般虚幻。
我在尘世间奔波一别已是十年,岩间的松风即便在六月也带着清寒。
望着当年一同题字的凄凉旧地,我实在不忍心再重新翻看旧日的题名。

注释

收起展开
  • 覆篑语出《论语·子罕》,指一筐筐土累积,这里既指古岩的开拓过程,也暗喻求学积少成多的历程。
  • 嵌空指岩石内部虚空开阔的样貌。
  • 百肘肘是古代长度单位,一肘约合两尺,百肘用来形容空间十分宽敞。
  • 槐安即槐安梦,出自唐代传奇《南柯太守传》,常用来比喻人生如梦、世事虚幻。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游古岩的所见所感为线索,将景物描写、人生怅惘与怀人之情完全融合,毫无割裂之感。

开篇先写古岩由狭入宽的空间形貌,暗合了诗人当年追随孙先生求学时渐入佳境的记忆,颔联用典不着痕迹,将十余年的宦海奔波比作一场虚幻的槐安梦,虚实相映,感慨极深。颈联以岩间亘古不变的松风清寒,反衬出尘世岁月的倏忽流转,冷暖对照间更显人世变迁的苍凉。尾联收束到旧题不忍重看的细节,将物是人非的凄凉感自然推向顶点,全诗语言质朴沉挚,情感内敛而动人,是宋代怀人感旧诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴儆晚年重游旧地古岩时所作,为同题组诗的第二首。

吴儆青年时期曾追随孙先生在古岩游学,师徒二人曾在岩壁上共同题留姓名,此后诗人为仕宦生计奔走宦途,阔别此地十余年,此番旧地重游,昔年师长已然辞世,触景生情便写下这两首怀人感旧的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: