次韵李提点雪中登楼之什二首 其一

高情应与水云宽,江北江南望渺漫。
逐马银杯端可赏,屯边铁甲得无寒。
已知与国同休戚,且庆丰年表治安。
杀气已消春意动,曈曈日色上云端。

译文

收起展开
高旷的情志应当如同水天云色一般辽阔,放眼望去大江南北雪景浩渺漫无边际。
策马飞觞的雅兴着实值得赞赏,戍守边境的将士身披铁甲会不会受寒?
深知自身和国家同享喜乐共承忧患,暂且庆贺丰年彰显当下世道太平安宁。
战争的肃杀之气已经消弭春意萌动,暖融融的朝阳缓缓升上云层顶端。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序完全与原作相同。
  • 提点宋代的官名,多为一路或一地的政务监察官员,负责巡察辖区、督导公务。
  • 之什“什”指诗篇,“之什”就是“所作的诗篇”的意思,是古代诗文标题的常用后缀。
  • 曈曈形容日出时光亮温暖的样子。
  • 与国指邦国、国家。

赏析

收起展开
这首诗由登楼望雪的实景起笔,开篇就将景与情相融,把诗人开阔的胸襟和漫天雪景合二为一,毫无局促之感。

全诗跳出了普通登楼赏雪诗流连光景的俗套,由个人赏雪的雅兴自然联想到戍边的将士,再延伸到与国家休戚与共的责任感,层层递进,格局阔大。末尾以春萌日出的明丽景象收束,一扫苦寒萧瑟的氛围,寄寓了诗人对太平治世的真切期盼,情感沉挚而格调昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴儆的唱和诗作,创作于他出任地方知州期间。

当时宋金之间长期的战事暂歇,边境局势趋于平稳,又恰逢岁末瑞雪兆丰年,同僚李提点作雪中登楼诗,吴儆依原作的韵脚次韵和诗,抒发了自己对时局安定的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: