次韵李提点雪中登楼之什二首 其二

朝来园柳变融和,深院啼鸦少客过。
清坐渐看银色遍,佳眠更觉溜声多。
谩夸明月舟中兴,争似销金帐底歌。
夜入蔡州擒叛将,拟将椽笔颂元和。

译文

收起展开
清晨起来园中的柳树仿佛变得和暖,深深庭院里只有啼鸦声响,很少有访客经过。
闲坐良久渐渐看遍天地被白雪覆盖的银色世界,酣眠之中更觉檐下雪水消融的滴溜声越来越多。
空自夸耀月夜泛舟的名士逸兴,哪里比得上在销金帐里饮酒高歌的赏心乐事。
更向往当年李愬雪夜攻入蔡州擒获叛将的壮举,打算手持如椽大笔歌颂元和中兴的不朽功业。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵用字、次序来创作。
  • 提点宋代的官名,多负责地方司法、监察等事务。
  • 谩夸空自夸耀,谩通“漫”,是徒然、白费的意思。
  • 争似哪里比得上。
  • 销金帐装饰有烫金纹样的精致帐子,宋代常指贵族宴饮享乐的场所。
  • 夜入蔡州唐代李愬雪夜奇袭蔡州,生擒叛将吴元济的历史事件,是古代著名的雪天作战经典战例。
  • 椽笔如椽的大笔,用来称颂文笔出众,能够记录宏大功业的文字。
  • 元和唐宪宗的年号,这段时间唐军平定各地藩镇叛乱,史称“元和中兴”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般雪天登楼诗作吟赏雪景、抒发闲愁的俗套,立意高远,脉络层层转进。

开篇两句先点出雪天清晨的环境氛围,融和的错觉、啼鸦的声响,烘托出雪天少有人来的静谧庭院氛围,三四句从视觉和听觉两个维度写雪天的生活意趣,“银色遍”是目中所见的漫天雪景,“溜声多”是雪水消融的听觉感受,描摹细腻真切,极具生活质感。

五六句先用东晋王徽之雪夜泛舟的名士典故,和销金帐中赏雪饮酒的世俗逸乐做对比,却都以“谩夸”“争似”两层转折将这两种常人称道的逸兴全部扫空,最后落到雪夜平叛的历史壮举之上,卒章显志,将个人的闲情逸趣升华为对国家中兴、平定边患的热切向往,刚健豪迈,在宋代咏雪诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴儆的次韵酬和之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人正担任地方官职,收到同僚李提点所作的雪中登楼诗后,依原韵和作了两首,此为第二首。

南宋时期边患不断,朝野不少有志之士都渴望收复中原、平定割据的敌患,这首咏雪诗并未局限于赏雪的闲情逸致,而是借雪天特有的历史典故寄寓自身的报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: