壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其一

吴儆 · 宋代 · 诗

夭桃先已醉春风,青女犹争造化功。
应与骚人嫌太赤,故将铅粉注深红。

译文

收起
明艳的桃花早已在和煦春风中盛放如醉,司霜的青女却仍要争持大自然化育万物的功力。
想必是她也嫌文人笔下的桃花颜色太过浓艳,特意把洁白的白粉覆在深红的花瓣之上。

注释

收起
  • 夭桃出自《诗经·周南·桃夭》,指代明艳繁盛的桃花。
  • 青女中国古代神话传说中掌管霜雪的女神。
  • 造化功大自然化育万物的神奇功力。
  • 骚人原指屈原,后用来泛指文人墨客。
  • 铅粉古代女子化妆所用的白粉,这里代指覆盖在桃花上的白雪。

赏析

展开
这首诗构思精巧新奇,全程采用拟人化的手法,不落俗套地写出了春雪覆桃的独特意趣。

诗人没有直接描摹桃花积雪的外观形态,而是将霜雪女神青女塑造成一位颇具审美意趣的艺术家,她嫌桃花颜色过红,特意洒下白雪为花瓣敷粉,把偶然的自然天象写得充满浪漫的人情味,想象灵动鲜活,全无咏物诗常见的板滞感,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年,岁次壬午),当时吴儆正闲居家乡休宁。

江南二月本是桃花盛放的暮春节气,一场罕见的春雪意外飘落,积雪覆在艳红的桃花瓣上,红白交映、光润动人,诗人见此奇景诗兴大发,便创作了两首七言绝句记录这一罕见景致,此为第一首。