壬午二月桃方盛开雪积其上光辉红润不可形状以二诗纪之 其二

粲粲乘鸾万玉妃,肯将红艳斗光辉。
只应侍宴瑶池罢,犹带天边醉色归。

译文

收起展开
明艳光亮的桃花如同乘着鸾凤的万千仙女,甘愿以自身的艳红姿态与春雪的清辉争奇斗艳。
想来它们定是在瑶池仙界赴完宴饮之后,衣袂间还带着来自天边的朦胧醉色翩然归来。

注释

收起展开
  • 粲粲形容光彩鲜明、明艳照人的样子。
  • 乘鸾骑着鸾鸟出行,是古代神话中仙女出行的经典意象。
  • 玉妃即仙女,这里将沾着白雪的桃花比作白衣仙女。
  • 瑶池古代神话传说中西王母所居的仙界灵池,是各路神仙聚会宴饮的场所。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏物诗直白描摹花雪形态的俗套,全程以浪漫的神话想象贯穿始终,用拟人化的手法为寻常春景赋予了飘逸的仙灵气质。

诗人精准抓住了雪覆桃花“光辉红润”的核心特质,将白雪的素白对应仙女的白衣,将桃花的艳红对应仙人的醉色,把红白交融的奇妙画面转化为仙女赴宴微醉而归的灵动场景,构思奇绝别致,没有堆砌任何实景描摹的辞藻,却将春雪覆桃的神韵写得鲜活可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年,即干支壬午年),当时吴儆正闲居故乡安徽休宁。

江南仲春二月本是桃花盛放的时节,一场意外的春雪落在了满树繁花之上,皑皑白雪堆积在灼灼红花顶端,红白交映、光润莹洁的奇特景致难以用寻常言语描摹,诗人见此罕见面景诗兴大发,接连创作两首七言绝句记录观感,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: