赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其二

夜来新月已如霜,倚玉萦风别是香。
说与东君须早计,扁舟早晚下潇湘。

译文

收起展开
入夜后初升的新月清寒如霜,竹枝温润似玉,风绕竹丛透出独有的清香气。
我嘱咐春神要早做安排,不久之后我就要驾一叶扁舟,迟早顺流直下奔赴潇湘。

注释

收起展开
  • 倚玉形容竹枝莹润如玉,斜倚在轩边的清雅姿态。
  • 萦风指清风在竹丛间萦绕穿行。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,此处代指时序春光。
  • 扁舟指轻巧的小船。
  • 潇湘潇水与湘江的合称,位于今湖南境内,此处代指赵同叔即将赴任的楚地水域。

赏析

收起展开
这首小诗清雅灵动,以竹为核心意象串联起景与情,开篇两句先描摹月夜竹下的清景,新月如霜的冷辉衬出竹的莹润,风过竹梢的暗香浮动,把竹林高洁雅致的气韵写得鲜活可感。

后两句笔锋一转,从写景转向临别寄意,既暗含对眼前竹下相聚时光的珍惜,也点出二人即将分别、各自奔赴前路的行迹,没有刻意雕琢的痕迹,景中含情,余韵悠长,尽显宋人赠别小诗的冲淡风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴儆旅居江南时的临别赠友作品。

友人赵同叔在居所开辟轩窗种植翠竹,日常以赏竹自娱,此前不少友人都曾为这件事赋诗,却很少有人亲眼见过这片竹林。此时吴儆即将动身北归,赵同叔也即将赴楚地出任令尹,二人行将分别,吴儆便写下这组两首的赠诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: