寓壶源僧舍三绝 其二

闷来掩卷已三更,风露涓涓月满庭。
闲扑流萤冲暗树,危梢点点堕寒星。

译文

收起展开
烦闷袭来掩卷休憩已经到了三更时分,凉风中露水细密浸润,月光满满铺洒在庭院之中。
闲来无事去扑捉飞动的萤火虫,往幽暗的树影边冲去,高树梢头晃动的点点光影,仿佛寒星从高处坠落下来。

注释

收起展开
  • 壶源地名,位于今浙江浦江境内,多山水古刹,是宋代文人游赏栖居的知名去处。
  • 三更古代夜间计时单位,对应夜半十一时至次日凌晨一时,泛指深夜。
  • 涓涓原指细水缓慢流动的样子,此处形容秋夜露水细密浸润的状态。
  • 流萤飞来飞去、行踪不定的萤火虫。
  • 危梢高耸的树梢,“危”在此处意为高。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈画面,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢灵动鲜活的生活意趣。前两句先以“掩卷三更”的动作铺垫出松弛的深夜氛围,风露涓涓、月光满庭的静态场景,把僧舍秋夜的清寂感烘托得恰到好处。

后两句笔锋一转切入动态描写,闲扑流萤的孩童般的随性动作,瞬间打破了深夜的沉闷,冲过暗树时树梢晃动的月光碎影像寒星坠落的奇绝想象,以动衬静,既契合僧舍自带的清幽禅意,也全然展露了诗人脱离官场俗务后悠然自得的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴儆的七言绝句作品,收录于其文集《吴文肃公集》中,是《寓壶源僧舍三绝》组诗的第二首。

吴儆为官刚直敢言,仕途屡遭波折,闲居期间多流连山野古寺,这首诗正是他旅居壶源(今浙江浦江一带)僧舍时所作,记录秋夜无眠时的细碎见闻,抒发脱离俗务的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: