寓壶源僧舍三绝 其三

归来闭户还高枕,窗隙微通月影斜。
风急忽惊乌鹊起,空阶蔌蔌堕松花。

译文

收起展开
回到僧舍关上门窗正欲高枕安卧,窗缝里微微漏进西斜的月影。
忽然一阵急风惊起了栖息的乌鹊,空旷的台阶上簌簌落下阵阵松花。

注释

收起展开
  • 寓寄居、借住。
  • 壶源地名,在今浙江浦江境内,当地多古刹禅林,是宋代文人游赏的清幽胜地。
  • 乌鹊乌鸦与鹊鸟,这里泛指夜间在林间栖息的禽鸟。
  • 蔌蔌拟声词,形容细碎的物体坠落发出的轻响。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈夜宿僧舍的所见所感,全无刻意雕琢的痕迹,清幽闲淡的禅意自然流淌于字句之间。

全诗以动衬静,前两句写静室闲卧、月影穿窗的静谧安闲,后两句笔锋一转,以风惊乌鹊、松花坠阶的细碎动态声响,反衬出僧舍深夜万籁俱寂的清幽氛围,不着一字禅意,却处处透出远离尘嚣的恬适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴儆所作的组诗《寓壶源僧舍三绝》的第三首,壶源地处今浙江浦江境内,是宋代知名的禅林胜地。

吴儆一生为官刚直,晚年多有游赏山寺、寄意禅趣的经历,这首诗便是他借宿壶源僧舍,于深夜即目所见、耳中所闻的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: