簟送人诗代简二首·其一

吴儆 · 宋代 · 诗

一幅冰纨织翠筠,风涵秋水碧鳞鳞。
北窗高卧正须此,卷似闲曹吏隐人。

译文

收起
这领凉席如同一幅光洁的细绢,织满青翠竹纹,清意裹着秋水般的凉意,漾开层层碧色波纹。
在北窗下高卧闲眠正需要这样的凉席,将它卷起时的从容姿态,正像闲散官署中不以俗务萦怀的吏隐高人。

注释

收起
  • 竹凉席,这里指诗人赠送给友人的精美竹席。
  • 冰纨洁白透亮的细绢,这里用来比喻竹席的质地光洁莹润。
  • 翠筠青翠的竹纹,“筠”本指竹子的青皮,这里代指凉席上织出的竹纹样。
  • 北窗高卧典故出自陶渊明《与子俨等疏》,指夏日在北窗下闲卧、享受清风的隐逸闲适生活。
  • 闲曹指事务清闲、没有繁杂公务的官署。
  • 吏隐指虽然身在官署任职,却心境淡泊超然,和隐居没有区别。

赏析

展开
这首小诗是典型的宋代咏物寄意的短篇佳作,开篇两句全程使用比喻,没有直接点出“簟”的名目,却把竹凉席的光洁质感、清凉触感写得视觉与通感兼具,清润之气扑面而来。

后两句由物及人,顺理成章把凉席的消暑功用和诗人向往的闲适生活关联起来,最后以“吏隐人”收束全篇,既点明了自己当下闲散为官的处境,也暗含了不贪恋功名利禄、追求自在本心的人生志趣,全诗清丽自然毫无雕饰,情味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴儆的日常寄赠小品,收录于《全宋诗》,是诗人裁制得到精美的竹凉席之后,将凉席赠予友人,同时写下这两首诗代替往来书信,本首是其中第一首。

吴儆一生为官刚正,却长期担任事务清闲的官职,素来有身在官场而心向隐逸的志趣,这首小诗也自然融入了他对自在闲适生活的向往。