簟送人诗代简二首 其二

幽窗相对小匡床,蓝浅纱轻水麝香。
退食归来高枕处,满林风雨梦潇湘。

译文

收起展开
幽静的窗下摆着小巧安适的床,新赠的凉席像浅蓝薄纱般柔滑,散着如水般清润的麝香气息。
你办完公务归家卧在席上高枕闲眠,仿佛伴着满林风雨的清声,在梦里悠游于潇湘水乡。

注释

收起展开
  • 簟指竹编凉席,是本诗中诗人赠送给友人的物品。
  • 匡床也作筐床,指形制小巧、躺卧舒适的安床。
  • 退食原指官吏退朝结束公务后回家进食休息,这里指办完日常事务后归家休憩。
  • 潇湘指潇水与湘水流域,古代诗词中常用来指代水清木幽的江南水乡,是极具清逸氛围感的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,通篇没有一个字直接点出“簟”,却每一句都在写凉席带来的绝妙体验,完全跳出了寻常赠物诗直白夸耀物品的俗套。

前两句调动视觉、触觉、嗅觉多重感官,用浅蓝薄纱比喻席面的柔滑清凉,用水麝香描摹席子散出的清润气息,把无生命的凉席写得鲜活可感。后两句由实入虚,将卧席时通体清凉的舒爽感,具象化为满林风雨声中魂游潇湘水国的清梦,把一件日常的生活用品写得诗意盎然,余韵悠长,尽显宋人化凡物为雅趣的高超笔力。

创作背景

收起展开
吴儆是南宋孝宗时期的名臣与文人,为官刚直清正,诗文风格清隽淡远,著有《竹洲集》传世。

这组诗是他将一方精致的竹凉席赠送给友人时所作,以诗代替日常往来的书简,没有直白的客套寒暄,全从卧席的舒爽体验落笔,尽显宋代文人日常审美中的雅致情调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: