说谜三绝 其二

楚楚衣裳两颊红,冠儿斜坠脚儿弓。
夜来塞上无消息,玉筯偷弹对晓风。

译文

收起展开
她身着整洁鲜丽的衣裳,两颊晕着红润的色泽,头上的冠饰微微斜坠,纤足如弯弓般小巧。
入夜之后始终盼不到边塞传来的音信,她暗自垂落如玉筷般的清泪,对着拂晓的寒风悄然拭去。

注释

收起展开
  • 楚楚鲜明整洁的样子。
  • 冠儿斜坠头上的冠饰歪斜着向下垂落,此处形容人物无心梳妆的慵懒情态。
  • 脚儿弓旧时形容女子裹过的小脚弯曲如弓的形态。
  • 玉筯玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子流下的两行清泪,是传统诗词中常见的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗最显著的特点是兼具谜语诗的巧思与抒情诗的质感,前两句纯用白描勾勒出人物的外貌情态,服饰、面容、头饰、足形的描摹都精准细腻,几乎没有多余修饰。

后两句笔锋一转引入叙事与情绪,将人物放置在思念征人的特定情境中,把盼而不得的失落、暗自垂泪的柔婉刻画得十分动人,读者既可以将它当作一首合格的闺怨小诗品读,也可以顺着细节线索猜测诗人暗藏的谜底,双重的阅读体验让这首短诗别具趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人吴儆所作的组诗《说谜三绝》中的第二首,属于宋代文人流行的谜体诗作,全篇不直接点明所咏对象,只通过描摹外在形态与情态来暗藏谜底。

吴儆一生为官刚直,诗作风格平易晓畅,这类游戏性的小诗也往往兼具巧思与情致,并非纯粹的文字消遣,暗含着对闺中征妇思念远人的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: