送仲高兄宫学秩满赴行在

兄去游东閤,才堪直北扉。
莫忧持橐晚,姑记乞身归。
道义无今古,功名有是非。
临分出苦语,不敢计从违。

译文

收起展开
兄长你此番赴京入仕,才学足以担当中枢机要的要职。
不必忧虑入朝供职的时机太晚,千万要记得日后功成便抽身归隐的初心。
道义是亘古不变不分今古的永恒准则,世俗的功名从来都裹挟着是非争议。
临别之时我说出这些逆耳的真心话,完全没有计较你会不会听从我的意见。

注释

收起展开
  • 仲高即陆升之,字仲高,是陆游的堂兄,南宋时期的文人。
  • 宫学宋代专为皇室、宗室子弟开设的官办学校。
  • 秩满古代官吏的任期届满。
  • 行在又称行在所,指皇帝临时驻留的处所,这里代指南宋的临时都城临安。
  • 北扉宋代学士院的别称,因学士院地处皇宫北门而得名,后世用来代指中枢机要职位。
  • 持橐手里拿着盛放文书的口袋,代指在朝廷担任文职官员、供职中枢。
  • 乞身古代官员以身体不适为由,向朝廷请求辞官退休,也叫乞骸骨。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,全无寻常赠别作品的流连感伤,通篇以道义互勉,尽显诗人刚正不阿的立身操守。

颈联“道义无今古,功名有是非”是全诗的核心警句,直接点明了陆游的价值取向:道义是跨越时空的永恒准则,而世俗意义上的功名利禄却往往裹挟着诸多是非曲直,万万不可盲目追逐。尾联的“出苦语”“不计从违”更是将二人至亲的骨肉关系展露无遗,正因是血脉相连的兄弟,才敢说出不加修饰的逆耳忠言,全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,是宋代送别诗中极具思想深度的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴前后,是陆游为送别堂兄陆升之所作。陆升之字仲高,当时在专为宗室子弟设立的宫学任职期满,即将前往南宋朝廷的临时都城临安,也就是诗中所称的“行在”,等候新的官职任命。

陆游一生秉持抗金复国的政治理想,对至亲亲友始终以道义相期许,这首送别诗完全摒弃了寻常送别诗的应酬俗套,将自己坚守半生的人生准则毫无保留地融入临别赠言之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: