题阎郎中溧水东皋园亭

官署禁地之中白日悠长，侍从小吏往熏笼里添满香料。
世俗的荣名留不住您，执意要回到东皋园亭忙着栽花种木。
稀疏的白发映衬着红色官服，同朝为官的同僚大半都已青云直上。
就像当年杜甫入严武幕府，原本就不需要受尚书郎的官职束缚。
假使当初留在朝中完全可以封侯佩金印，再不济也能在翰林院草拟诏书。
极高的俸禄到头来不过是一场幻梦，陶渊明当年也曾叹息田园松菊都已荒芜。
白居易在洛阳履道宅安居十年，李德裕的平泉庄却一朝变故易主。
您看世间的富贵到底算什么东西，淡然一笑反倒被这些俗事所妨碍。
东皋园里日日都有新鲜意趣，您头插花枝翩然起舞，自在逍遥。
我知道您能容得下我这狂放的后辈，请允许我吟诵《式微》为您的归隐助兴。

• 省中指唐宋时期的中央官署，即尚书省、中书省等核心政务机构。
• 地禁指官署门禁森严，闲人不得随意出入。
• 毵毵形容毛发细长稀疏的样子，此处指头发花白稀疏。
• 朱绂古代系官印的红色丝带，代指高级官员的官服。
• 玉堂唐宋时期对翰林院的别称，是皇帝近臣草拟诏书的核心场所。
• 万钟指极高的俸禄，六斛四斗为一钟，万钟代指极其丰厚的物质待遇。
• 三径出自陶渊明《归去来兮辞》，代指归隐者的田园居所。
• 式微出自《诗经·邶风·式微》，原指日暮，后世多用来表达归隐田园的志趣。

这首诗是陆游题赠友人的咏怀佳作，全诗以对比手法层层推进，先铺陈朝堂为官的雍容拘束，再反衬阎郎中主动弃官归隐的高风亮节，毫无世俗常见的惋惜之意，反倒满是对归隐抉择的推崇。

诗中接连化用杜甫、陶渊明、白居易、李德裕四位历史人物的典故，正反对照，把富贵如浮云的主旨讲得通透晓畅，没有半点晦涩之感。

全诗语言旷达洒脱，没有陆游常见的沉郁悲愤之气，反倒满是对田园自在生活的向往，末尾自比狂生请赋《式微》，也暗合了陆游本人屡遭宦海波折之后，对归隐志趣的深切共鸣。

这首诗作于南宋淳熙三年（公元1176年），当时陆游正奉诏在临安担任朝官，与朝中同僚阎郎中相交甚笃。

阎郎中厌倦了朝堂的繁文缛节与党争倾轧，主动辞官回到江苏溧水的东皋园亭归隐，陆游十分赞许他的抉择，专程造访园亭后写下这首题赠诗。