和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其二

唐虞亦人耳,四海可高谢。
哀哉斗升故,谄妄两凭架。
心明物自宾,能整故能暇。
会当弃人事,面壁度九夏。

译文

收起展开
上古圣君唐尧虞舜也同样是普通人,大可辞别天下俗世超然远去。
可悲啊世人只为微薄的斗升俸禄,谄媚虚妄互相攀附勾结。
内心澄澈明达外物自然都宾服于己,自身端整所以能拥有从容闲暇的心境。
我定当弃绝世俗的人事应酬,面壁静修度过整个盛夏时节。

注释

收起展开
  • 唐虞指上古时期的两位圣君唐尧、虞舜,后世常用来代指上古太平时代的贤明君主。
  • 高谢高高辞别,指超脱于世俗事务之外,归隐远遁。
  • 斗升即斗升之禄,指微薄的俸禄,代指微小的世俗利益。
  • 谄妄谄媚虚妄,指逢迎作假的丑态。
  • 物自宾外物自然宾服,语出道家思想,指内心清明则不为外物所役使,外物反而顺服于己心。
  • 面壁原指达摩祖师在嵩山面壁静修的典故,此处指静心修行,不问外事。
  • 九夏指整个夏季,夏季共九十天,故称九夏。

赏析

收起展开
这首诗一反陆游很多诗作的豪放激昂风格,以清劲简淡的笔调抒发了对世俗钻营风气的批判。

开篇就打破对圣君的神化,提出唐虞也不过是普通人,完全可以抛下天下俗务归隐,立意极高。紧接着笔锋一转,批判当下世人只为微薄俸禄就谄媚攀附的丑态,一扬一抑之间高下立判。

后半部分转向向内求索,提出心明则物宾、身整则心暇的修养理念,最终落到弃绝人事、面壁度夏的人生选择上,尽显诗人在污浊世俗之中坚守本心的高洁志趣,理趣盎然,风骨凛然。

创作背景

收起展开
这组唱和诗是南宋孝宗乾道年间陆游闲居山阴时所作,友人陈鲁山以陶渊明《读山海经》首句“孟夏草木长遶屋树扶疏”十字为韵,分作十诗,陆游依韵和作十首,此为第二首。

彼时陆游因仕途受挫,闲居乡野,亲眼目睹了官场中不少人为了微薄利禄钻营攀附的丑态,心生厌弃,于是借和诗抒发自己向往高蹈出世、守正持心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: