和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其四

樱酪事已过,角黍配夏熟。
尚忆少小时,彩缕系腕玉。
此生本幻戏,衰态转眼足。
三郎老无憀,始解叹丝木。

译文

收起展开
樱桃乳酪的端午游赏盛事已然过去,角黍搭配着初夏成熟的新粮端上餐桌。
我还清晰记得年少的时候,端午时五彩丝线系在如玉的手腕上。
人的一生原本就如同一场虚幻的戏梦,衰老的情态转眼之间就布满全身。
我如今垂老百无聊赖,才真正懂得为年华消逝、草木凋零发出叹惋。

注释

收起展开
  • 樱酪古代端午时节的特色饮食,以樱桃、乳酪调制而成,是唐宋时期端午宴会上的常见佳品。
  • 角黍即粽子,因尖角如牛角,以黍米包裹制成,是端午的标志性节物。
  • 彩缕端午旧俗,将五色丝线系在手腕脚腕上,相传可以避邪消灾,又称长命缕。
  • 无憀同“无聊”,指精神无所依托,怅然若失的状态。
  • 丝木代指草木荣枯、时序变迁,此处引申为年华流逝的意象。

赏析

收起展开
这首五言古诗以端午节俗为切入点,由眼前当下的节物场景自然牵出对少年时光的追忆,今昔对照的落差感不着痕迹便流露出来。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以极平实的语言道出对人生倏忽的体悟,从少年系彩缕的鲜活记忆,转到衰态转眼而至的怅惘,情感层层递进,最后以垂老才懂叹逝作结,将早慧的诗人提前感知到的生命沉哀写得真挚动人,也可见陆游少年时期就具备的敏锐诗心。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于南宋绍兴十三年(公元1143年)前后,时年十九岁的陆游闲居山阴故里,与友人陈鲁山以陶渊明《读山海经》首句“孟夏草木长,遶屋树扶疏”十字分韵,各作十首五言古诗,本篇为第四首。

当时陆游尚未赴临安参加科举,乡居期间多与同好诗文唱酬,值孟夏端午刚过,触景生情写下这组感怀时序的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: