和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其五

门无容车高,庭止旋马广。
富贵固易耳,正恐卿惭长。
时情竞脂韦,家法独肮脏。
静处看纷纷,桔槔劳頫仰。

译文

收起展开
家门狭窄到容不下高盖马车,庭院狭小仅能供马匹转身。
获取富贵本来就十分容易,只怕您面对有德前辈会心生惭愧。
当下世俗风气竞相谄媚圆滑,唯有您家的家风传承刚正不阿。
身处清静之地旁观世间纷纷扰扰,世人都像汲水的桔槔般劳碌俯仰奔波。

注释

收起展开
  • 容车容纳高盖马车的空间,此处代指宽敞的车马通道。
  • 旋马马匹转身的空间,用来形容庭院面积极为狭小。
  • 脂韦原指油脂和软皮,古人用来比喻谄媚圆滑、阿谀逢迎的处世态度。
  • 肮脏古今异义词,此处读kǎng zǎng,意为刚正不阿、正直不屈的品格。
  • 桔槔古代农田汲水的工具,使用时需上下俯仰,此处比喻世人劳碌奔波、俯仰随人的状态。

赏析

收起展开
这首五言诗通篇以对比手法凸显诗人的价值取向,是陆游咏怀明志的代表性短章。

开篇先以居所的简陋狭小,反衬主人不追求物质享受的淡泊心态,紧接着点出“富贵易得而品格难守”的核心主旨,将世俗众人趋炎附势的丑态,和诗人家法传承的刚正风骨形成强烈反差。最后两句以桔槔为喻,冷眼旁观世间人为了名利劳碌辗转的可笑模样,尽显诗人超脱于世俗功利之外的清高襟怀,语言质朴刚健,立意高远,完全契合陆诗一贯的沉爽风格。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游闲居山阴故里,与友人陈鲁山诗文往来密切。

二人取陶渊明《读山海经》首句“孟夏草木长,绕屋树扶疏”十字分韵,各作十首五言诗互相酬答,这第五首集中抒发了陆游不慕富贵、坚守刚直品格的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: