和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其六

至人贵其身,不使事物遶。
捐身易富贵,明珠弹飞鸟。
我愿称善人,题作墓上表。
从来尺鷃乐,不羡飞鸿矫。

译文

收起展开
道德修养达至极高境界的人最看重自身品格,绝不会让世俗外物缠绕牵绊自己。
舍弃自身操守去换取功名富贵,就好比用珍贵的明珠弹射飞鸟,完全得不偿失。
我情愿被人称作品行良善的普通人,死后将这几个字题写在我的墓碑之上。
向来尺鷃在蓬蒿之间自得其乐,根本不会羡慕鸿雁矫健高飞的姿态。

注释

收起展开
  • 至人道家指道德修养达到最高境界的人。
  • 遶“绕”的异体字,缠绕、牵绊的意思。
  • 明珠弹飞鸟即成语“明珠弹雀”,用夜明珠当弹丸去弹射鸟雀,比喻做事得不偿失,利不偿害。
  • 尺鷃即斥鷃,传说中一种体型很小的雀鸟,栖息在蓬蒿之间,《庄子·逍遥游》中记载它不理解大鹏高飞万里的志向,自得于自己的小天地。
  • 飞鸿矫指鸿雁矫健高飞,这里代指远举高飞、追逐世俗功业的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论抒怀,却善用典故,毫无生硬说教之感,清晰展现了陆游早年的价值取向。

开篇两句直接标举“至人”的立身准则,将人格操守的价值置于世俗外物之上,紧接着用“明珠弹飞鸟”的比喻,辛辣讽刺了那些为了荣华富贵舍弃本心的人,点明这种行为的愚蠢。后四句诗人直接明志,坦言自己不愿追逐世人艳羡的高远功业,只愿做一个守道的善人,以庄子笔下自得其乐的尺鷃自比,在安贫守道的选择中透出不随流俗的清高风骨。整首诗语言质朴,志趣高洁,和陶渊明田园诗的冲淡意脉遥相呼应,是陆游闲居时期言志诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十四年(公元1154年)前后,当时三十岁的陆游尚未入仕,闲居山阴故里,与友人陈鲁山以陶渊明《读山海经》中“孟夏草木长,遶屋树扶疏”一句为韵,分作十首唱和诗,此为第六首。

此时的陆游虽怀有济世报国的壮志,却也在乡居闲读中浸染了道家安贫守道的思想,对当时奔竞于仕途、为富贵舍弃本心的世风多有不满,于是借唱和抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: