春晚简陈鲁山

春工我辈人,可许不待面。
欲老更增奇,原野红绿遍。
向来苦摧伤,零雨杂飞霰。
岂知袖此手,天定乃徐见。
吾斋万花间,轻衫称团扇。
飞花点书册,戏蝶游几研。
吾衰未忘情,小句亦倩绚。
持问陈元龙,试乞语一转。

译文

收起展开
执掌春景的造物者与我们意气相投,不必等见面就已心意相通。
春时将尽景致反而更显奇妙,郊野平原处处红花绿草铺展。
此前春日曾饱受摧折伤害,冷雨之中还夹杂着纷飞的雪粒。
谁知道我藏着一双赏春的手,等到天气放晴好光景才慢慢显现。
我的书斋坐落在万花丛中,身着轻薄衣衫手持团扇格外相宜。
飘飞的花瓣轻轻落在书页上,嬉戏的蝴蝶在几案砚台边流连。
我虽已衰老却仍未忘却春情,写出的小诗也明丽鲜活颇有光彩。
如今把这首诗寄给你这位陈君,恳请你为我点拨一转妙语点化。

注释

收起展开
  • 春工古代指主宰春天、催发万物生长的造化之力。
  • 飞霰细碎的冰粒、雪珠,这里指春寒时节落下的小雪粒。
  • 几研几案和砚台,“研”是“砚”的古通字。
  • 倩绚明丽生动、富有文采的样子。
  • 陈元龙东汉名士陈登,字元龙,这里以同姓典故借指友人陈鲁山,是古人常用的雅称手法。

赏析

收起展开
全诗以春景为脉络,先抑后扬,开篇先写春寒摧伤的过往,再转写春晚繁花盛放的盛景,暗合诗人历经人生挫折后安闲自适的心境,没有刻意雕琢的痕迹,自然流转。

中间四句写书斋闲居的细节,飞花点书、戏蝶游砚的场景极富生活意趣,把普通的居家春日场景写得灵动鲜活,尽显诗人晚年脱离官场纷扰后悠然自得的状态。

末句用陈元龙的典故称呼友人,既贴合二人同姓的特点,也暗赞陈鲁山有高士风范,整首诗没有直白的抒情,却把对春日的珍爱、对友人的相知之意都藏在字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于南宋孝宗淳熙年间。

陈鲁山名陈阜,字鲁山,是陆游志趣相投的好友,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是春晚时节陆游将自己闲居赏春的意趣寄给友人,邀其共赏春景、同论诗艺的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: