霁夜观月

云重真愁无散时,可怜不奈一风吹。
清辉如此那休得,谁误虚空作许痴。

译文

收起展开
我正深深愁闷厚重的乌云久久不肯散去,怎禁得一阵晚风就将它们全都吹得无影无踪。
这般清亮的月光倾泻而下,赏月的兴致哪能就此停歇,是谁让这浩茫的虚空生出这般痴顽的情态?

注释

收起展开
  • 霁夜雨止放晴的夜晚。
  • 不奈即不耐,禁不住、受不住。
  • 清辉清亮的光辉,此处特指雨后的月光。
  • 作许这般、如此。

赏析

收起展开
这首小诗情绪转折极有层次,构思不落俗套。开篇先铺写云浓难散的愁绪,把久盼月色不得的怅惘写得十分真切,随后笔锋陡然一转,写一阵晚风便扫尽浓云,骤见明月的惊喜感跃然纸上。

后两句由景入情,从眼前满地清辉生发奇思,将原本无情的浩茫虚空拟人化,以反问口吻跳出普通赏月诗思乡、怀远的常见俗套,暗含着诗人对世事变幻、得失倏忽的通透感悟,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋淳熙末年,陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。

彼时陆游被罢去官职,长期乡居,日常多以观览村居风物遣怀,雨停月出的寻常夜景触动了他久历世事后的通透心境,便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: