次韵鲁山新居绝句二首 其一

求得轩车心愧天,不如穷死却陶然。
君曾布衣尚可活,那有日兴须万钱。

译文

收起展开
费尽心力求得高官乘坐的轩车,内心有愧于苍天,反倒不如穷困至死还能心境安然舒畅。
你曾经身为平民布衣也能安稳度日,哪有每日日常开销必须耗费万钱的道理?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,需严格依照被酬答者原作的韵脚顺序创作和诗。
  • 轩车古代大夫以上高阶官员乘坐的带帷幕的马车,此处代指高官厚禄的仕宦身份。
  • 陶然闲适自得、心境舒畅安然的状态。
  • 布衣代指平民百姓,古代平民不得身着锦绣,多穿粗麻织就的衣物。
  • 日兴每日的日常起居开销、生活用度。

赏析

收起展开
这首绝句纯用白描直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,开篇就把追逐富贵之后内心惶愧的状态,和安于贫贱的舒展心境做强烈反差对比,直接亮明了诗人的价值取舍,毫无矫饰之感。

后两句从劝慰友人的角度切入,用对方曾经布衣度日的亲身经历,直接驳斥了世俗认为居所用度必须极尽奢华的错误观念,既是对友人简朴新居的肯定,也暗含了对当时上层社会奢靡风气的批判,短短二十八字风骨凛然,尽显陆游不慕浮名的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,属于酬答类作品,次韵指依照友人鲁山原作的韵脚次序创作和诗。

当时南宋偏安已久,不少士大夫汲汲于功名利禄,生活奢靡成风,陆游仕途屡遭排挤,早已看透官场浮华,便借题咏友人新居的机会,抒发自己安贫守道的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: