次韵鲁山新居绝句二首 其二

短墙缺处插疏篱,巷劣容车堂对陂。
天下有公殊可贺,坐中着我不妨奇。

译文

收起展开
矮墙的缺口处插上稀疏的篱笆,狭窄的巷道仅能容下车辆,堂屋正对着缓坡。
世间有您这样的贤德之人实在值得庆贺,座席间容下我这样的人也不失为一桩奇事。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,需严格遵循所和原作的韵脚以及用韵次序进行创作。
  • 鲁山陆游的乡居友人,生平未详,是居于山阴的有德乡贤。
  • 劣容车仅能勉强容下车辆,用来形容巷道十分狭窄。
  • 陂指水岸或者山野的缓坡。
  • 着我容下我、安排下我,指将自己纳入友人的座上宾客之列。

赏析

收起展开
全诗以白描手法开篇,不加修饰地勾勒出友人新居朴素清幽的乡居风貌,疏篱、狭巷、堂对山坡的景致,全无富贵人家的骄奢气,暗合了主人才德高洁的品性。

后两句由景及人,前句的贺语发自肺腑,毫无俗套的客套,后句以放达的口吻自许,将二人不拘礼法、随性相交的状态写得鲜活灵动,尽显陆游晚年诗作冲淡真率的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。

友人鲁山建成新居,陆游依照对方原作的韵脚次序创作了两首绝句以示庆贺,本诗是其中的第二首,字里行间既饱含对友人乔迁的真挚祝福,也流露了二人相契相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: