寄陈鲁山二首 其一

诸公贵人识面稀,胸中璀璨漫珠玑。
即今举手遮西日,应有流尘化素衣。
旧学极知难少贬,吾侪持此欲安归。
夜来风雨空堂静,忽忆灯前语入微。

译文

收起展开
那些达官显贵大多难以谋面,你胸中的才学璀璨得像遍布的珠玉。
如今世道昏暗仿佛抬手就能遮住西沉的太阳,漂泊的尘埃想必已经染白了你的素衣。
我深知旧日钻研的学问绝不会轻易贬损,可我们这些人守着这份操守又能去往何处呢?
入夜之后风雨潇潇空堂寂静,我忽然想起当年灯前和你交谈时那些入微的话语。

注释

收起展开
  • 陈鲁山即陈俊卿,字应求,号鲁山,南宋主战派名臣,与陆游交谊深厚。
  • 珠玑珠宝圆玉,此处比喻人满腹才学,文辞华美。
  • 流尘化素衣化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》诗句“京洛多风尘,素衣化为缁”,比喻世俗尘埃污染人的清白操守。
  • 吾侪我辈,我们这些坚守道义的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇寄寓了陆游对友人的深切惦念,也暗含了自身身处乱世的孤愤。开篇先以达官贵人的疏隔反衬友人的才学出众,紧接着用“举手遮西日”的比喻直指南宋朝廷主和派当道、遮蔽清明的昏暗政局,用典自然毫无斧凿痕迹。

后两联转向同道的坚守与怅惘,明知旧学操守不肯贬损,却无处可归的诘问,将有志之士报国无门的悲愤写到极致。末句以空堂风雨的清寂场景收束,陡然忆起往日灯前私语的细节,将沉郁的悲愤收束于温厚的怀人之情中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时陆游因力主抗金被主和派排挤,在临安担任闲散职务,仕途十分失意。

陈鲁山即陈俊卿,是南宋著名主战派大臣,与陆游志同道合,二人曾多次秉烛夜谈切磋政见与学问,陆游作此诗寄赠友人,抒发世道昏聩、同道飘零的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: