寄陈鲁山二首 其二

天下无虞国论深,书生端合老山林。
平生力学所得处,政要如今不动心。
旧友几年犹短褐,谪官万里少来音。
愿公思此宽羁旅,静胜炎曦岂易侵。

译文

收起展开
天下太平无虞之时治国的议论往往更加深刻,我辈读书人本该终老于山林乡野之间。
平生刻苦求学所收获的最珍贵的东西,恰恰就是如今这般不为外物荣辱动摇本心。
故友你多年来一直身着粗布衣衫境遇清贫,被贬谪到万里之外很少能传来你的音讯。
希望你想到这些宽慰自己贬谪羁旅的愁绪,心境清静平和就连炎炎烈日也难以侵扰到你。

注释

收起展开
  • 无虞没有忧患,这里指天下局势相对安定。
  • 端合实在应该,本该如此。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代贫苦人的穿着,代指清贫的境遇。
  • 谪官古代指官员被贬降职,流放到偏远的地方。
  • 羁旅长久寄居在异乡,这里指被贬后旅居外地的处境。
  • 炎曦指盛夏的烈日与暑气。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠谪诗常见的悲戚哀怨格调,以理遣情,在平实的语句中尽显二人志同道合的深厚交谊。

开篇从天下大势落笔,既暗讽了当时朝堂主和派苟且偷安的风气,也高度认可了友人不慕荣利、坚守道义的高洁品格。后几句转而关切友人的贬谪处境,以“静胜炎曦”的精妙比喻劝慰友人放宽心境,点明只要内心澄澈安宁,外界的所有磨难暑热都无法侵扰自身,尽显诗人通达的人生态度与对友人的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,收录于陆游的《剑南诗稿》,是寄赠友人的劝慰之作。

陈鲁山即南宋主战派名臣陈俊卿,因反对主和派苟安误国遭权贵排挤贬谪到偏远之地,陆游与他志同道合,对他的处境十分牵挂同情,先后写下两首寄赠诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: