戏题江心寺僧房壁

史君千骑驻霜天,主簿孤舟冷不眠。
也与史君同快意,卧听鼓角大江边。

译文

收起展开
州府长官带着上千骑的随从在霜寒的秋日驻留,主簿我独自乘着孤舟,寒意侵人难以成眠。
我也和州长官同样心怀畅快惬意,躺卧在僧房中,听着大江边传来的鼓角声声。

注释

收起展开
  • 史君对州府长官的尊称,此处指当时的温州知州。
  • 千骑形容地方长官出行时随从众多,声势浩大。
  • 主簿古代州县的佐官,此处是陆游自指,也代指随行的佐官。
  • 鼓角战鼓与号角,古代军队中用来报时、发号施令的声响。

赏析

收起展开
这首小诗笔力爽利,全无寒天羁旅的凄苦颓丧之气,尽显陆游一贯的豪健诗风。

前两句先铺陈霜寒冷寂的环境,千骑驻留的盛大场面和孤舟不眠的清冷形成鲜明反差,后两句陡然翻转情绪,将寒夜的冷意尽数转化为胸中快意,卧听大江鼓角的画面,把诗人心系家国、向往戎马生涯的豪情自然托出,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游从山阴启程赴任夔州通判,沿长江水路西行途经温州,与温州知州、随行同僚同游江心寺,乘兴题诗于僧房墙壁之上。

陆游一生辗转多地任职,此行虽路途寒苦,却始终怀抱对山河的热爱与胸中的豪气,这首即兴小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: