泛瑞安江风涛贴然

俯仰两青空,舟行明镜中。
蓬莱定不远,正要一颿风。

译文

收起展开
抬头低头都能望见澄澈的青空倒映在江面上,小船仿佛在透亮的明镜之中平稳前行。
传说中的蓬莱仙山想必距离此处已经不远,此刻正需要一路顺风扬帆向前。

注释

收起展开
  • 瑞安江即飞云江,位于今浙江温州瑞安境内,是浙南地区的重要水系。
  • 俯仰抬头与低头,这里代指诗人极目四顾、上下观望的状态。
  • 蓬莱中国古代神话传说中的东海三座仙山之一,后世常用来指代向往的理想境地。
  • 一颿风即一帆风,指一路顺风,“颿”是“帆”的古异体字。

赏析

收起展开
这首五言绝句前两句纯用白描手法摹写江行实景,水天同色、上下皆青的澄澈画面,加上舟行如在镜中的巧妙比喻,将瑞安江风平浪静、清透明净的特质刻画得鲜活生动,读来如临其境。

后两句由眼前实景自然宕开,从行舟的顺畅快意联想到乘风奔赴仙山的旷远意趣,既贴合“风涛贴然”的行舟体验,也暗含了诗人虽遭贬黜却未陷颓丧,依旧对前路抱有热望的豁达心境,全诗仅二十字,景与情浑然相融,清快洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道二年(公元1166年),此前陆游因支持张浚北伐被主和派弹劾,罢去隆兴通判官职,从故乡山阴南下赴任永嘉。

行至瑞安江(今浙江温州飞云江)时,江面风平浪静,水色清透与天光相映,诗人见此快意景致,便写下这首即景抒怀的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: