度浮桥至南台

客中多病废登临,闻说南台试一寻。
九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今。
白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴。

译文

收起展开
客居在外常年多病,早已荒废了登山临水的游赏,听说南台景致绝佳,特意动身前去寻访。
宽阔的浮桥大道在汹涌的波涛上缓缓延伸,千艘船只牢牢系缚在滚滚大江的中心。
佛寺楼阁传来的钟鼓声声,催促着黄昏与拂晓交替,村落之上云烟缭绕,从古到今始终如是。
我鬓边白发还没消去,胸中豪迈意气却依然存留,带着醉意坐在榕树荫下,吹奏起手中的横笛。

注释

收起展开
  • 浮桥指用船只连接搭建在江面上的桥梁,此处指福州闽江之上的古代浮桥。
  • 南台即南台岛,位于福州闽江之中,是当地历史悠久的名胜之地。
  • 九轨原指可容九辆车并行的宽阔大道,此处用来形容浮桥桥面的宽敞程度。
  • 墟落指乡间村落、百姓聚居的聚落。
  • 榕阴榕树的树荫,福州自古遍植榕树,号称榕城,是当地极具代表性的地域景致。

赏析

收起展开
这首纪游诗章法严整,气韵雄浑,完全体现了陆游诗作一贯刚健清朗的风格特质。

首联先抑后扬,以多病荒废游赏做铺垫,反衬出南台景致对诗人的强大吸引力,暗埋出游的高涨兴致。颔联写渡浮桥的壮阔场景,将怒涛翻涌的大江与安稳宽阔的浮桥形成对照,画面冲击力极强,尽显闽地江景的磅礴气势。颈联由眼前实景拓展到纵深的时空维度,钟鼓朝暮交替,云烟古今流转,意境瞬间从具体的游赏场景跳脱出来,生出苍茫悠远的厚重感。尾联笔锋收束回诗人自身,白发苍颜却豪气未减,醉坐榕下吹笛的形象跃然纸上,将诗人一生屡遭挫磨却壮志不衰的性格特质表现得淋漓尽致,全诗没有半分衰飒之气,读来令人心神激荡。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,陆游任职福州时所作。

当时陆游年近五十,仕途几经辗转蹉跎,此番在福州任上虽常有病痛缠身,却始终未减山水游赏的兴致,在一次渡过闽江南台浮桥前往南台游览的途中,写下了这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: