还县

霁色清和日已长,纶巾萧散意差强。
飞飞鸥鹭陂塘绿,郁郁桑麻风露香。
南陌东村初过社,轻装小队似还乡。
哦诗忘却登车去,枉是人言作吏忙。

译文

收起展开
雨后初晴天色清朗和暖,白昼渐渐变长,我头戴便巾闲散自在,心情还算舒畅。
鸥鹭在碧绿的池塘上翩翩飞舞,桑麻长势繁茂,风露间飘来阵阵清香气。
南边田埂东边村落刚刚过完春社祭祀的日子,我带着轻便的随行队伍,走在路上仿佛回到故乡。
只顾着吟诵诗篇,竟然忘了要登车离去,难怪旁人都说身为官吏的我,所谓公务忙碌不过是虚言。

注释

收起展开
  • 霁色雨后放晴的天色。
  • 清和指暮春时节天气清明和暖的状态。
  • 纶巾古代名士常戴的青色丝带便帽,这里指代闲居的非正式装束。
  • 差强取“差强人意”的含义,指心情还算舒展、尚可。
  • 陂塘池塘。
  • 过社社日过后,这里特指春社,是古代立春后祭祀土地神的传统节日。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暮春乡野景致,画面层次由远及近、由景到人自然流转,从晴日光景、水鸟草木到村落风俗,全是鲜活的田园烟火气,没有半分刻意雕琢的痕迹。

全诗将诗人厌倦官场虚浮奔忙、向往自在田园的心境完全融入景致之中,末尾以“枉是人言作吏忙”的反笔收束,既自嘲耽于吟诗忘事的疏狂,也暗含了对当时官场无补实事、空耗精力的隐微不满,闲淡字句之下全是诗人不媚俗的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游担任地方属吏,因公务返回山阴附近的辖县,正值暮春时节,乡野风光正好。

陆游素来厌弃官场繁文缛节的虚耗,在贴近田园的行程中暂时脱离了案牍劳形的状态,久违的松弛感让他诗兴大发,于是写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: